"Une courte biographie retraçant le parcours de Cole Caufield, un jeune hockeyeur de 23 ans originaire du Wisconsin, qui a conquis le coeur des partisans québécois grâce à son talent et son sourire contagieux. À l'âge d'à peine deux ans, son don exceptionnel lui permet de chausser des patins et d'intégrer une équipe d'enfants qui ont le double de son âge. Passionnés, son frère aîné et lui multiplient les entraînements exigeants et structurés sous la supervision de leur père, qui a été un excellent buteur pour les Pointers. Ce dernier nourrit leur esprit de compétition, leur apprend à perdre, les encourage à se dépasser constamment, et les force à devenir droitiers dans la pratique de leur sport, arguant que cette aptitude leur permettra de se distinguer puisque près de deux joueurs sur trois sont gauchers dans la LNH. Le pari sera payant. Étant déjà un excellent buteur à l'âge de 10 ans, Cole impressionne ses camarades autant que ses entraîneurs par l'intelligence qu'il manifeste sur la glace, ainsi que les exercices et les feintes qu'il invente. Dès lors, il enchaîne les participations à des compétitions et championnats prestigieux au sein desquels il se démarque, si bien qu'il est recruté par l'université qu'il rêvait d'intégrer avant même d'avoir l'âge d'y entrer. De là, il n'y a plus qu'un pas vers la LNH...--Services documentaires Multimédia.